Heute Abend startet die Deutsche Elf ins Achtelfinale. Überall flimmert die WM über den Bildschirm. Überall? Nicht ganz: Wir haben uns umgehört und stellen neun Restaurants, eine Eisdiele und eine Bar vor, in denen Sie garantiert vor dem runden Leder sicher sind.

Leckeres Essen bei Kerzenschein statt Chips vor der Flimmerkiste, Eis auf der Zunge statt Bier im Nacken, ein Gespräch zu Zweit anstatt sich in der Menge anzuschreien: Am heutigen Montag spielt Deutschland gegen Algerien. Ganz Frankfurt steht Kopf und in so gut wie jeder Location wird das Spiel ausgestrahlt. Auf Anfrage hat sich die Redaktion einmal umgehört: Wo kann man in Frankfurt einen entspannten Abend verbringen, ohne von gängigen WM-Bingo-Plattitüden unterbrochen zu werden? Nach unserer Recherche müssen wir eingestehen: Das ist gar nicht so einfach, aber möglich!

Neue Wege im Markthaus
Gutbürgerliche Küche auf dem Wilhelmsplatz in Offenbach: Lange war das Markthaus Vorreiter in Sachen Fußball schauen. Dieses Jahr bleiben sie ganz bewusst fußballfrei. Nur dem OFC bleiben sie treu und übertragen fleißig die Spiele der Offenbacher. Wer in Ruhe gute Frankfurter Küche zum Stöffchen kosten will, ist hier genau richtig.
Markthaus am Wilhelmsplatz, Offenbach, Bieberer Straße 9b, Tel. 80101883, täglich von 10–24 Uhr, www.markthaus-am-wilhelmsplatz.de

Grillen auf der Hilton-Terrasse
Seit Kurzem können sich Gäste oder Besucher von außerhalb auf der neu gestalteten "Terrace On The Park" des Hilton Frankfurt die frische Luft beim Essen um die Nase wehen lassen. Besonders nett: Umgeben von der Bockenheimer Anlage ermöglicht die Terrasse den Blick ins Grüne und lässt vergessen, dass man sich direkt in der Frankfurter Innenstadt befindet. Auf dem Outdoor-Weber-Grill werden Spezialitäten wie Wagyu-Beef oder Dry Aged Steaks zubereitet.
Hilton, City, Hochstraße 4, Tel. 133800, Terrassen-Öffnungszeiten 12–23 Uhr, www.frankfurt.hilton.com/

Champagner statt Fußball
Das Goldman Restaurant begrüßt alle Damen zum „Ladies World Championship Dinner“. Im mediterranen und gemütlichen Ambiente gibt es neben Essen à la carte ständig wechselnde Überraschungsmenüs, Weinreisen und ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis. Das Angebot zur WM: Zu einem Glas „Bollinger“ Champagner Special Cuvée (Angebot gilt nur bei vorheriger Tisch-Reservierung) gibt es drei leichte sommerliche Gänge für 38 €.
Goldman Restaurant, Ostend, Hanauer Landstraße 127, Tel. 4058689806, Mo–Fr 12–15 Uhr, Mo–Sa 18–24 Uhr, www.goldman-restaurant.de/

Steak auf den Tisch
Fußballfreie Zone ist auch im M-Steakhouse: Das Upscale Steakhouse nach US-amerikanischem Vorbild serviert in einem authentischen Ambiente All American Steakhouse Classics, Salate und Starters. Begleitet wird dies durch eine gute Weinauswahl.
M-Steakhouse, Westend, Feuerbachstraße 11a, Tel. 71034050, Mo–Fr 12–15, Mo–Sa 18–24 Uhr, www.mook-group.de/steakhouse/

Chicken statt kicken
Im Restaurant in der Zeißelstraße gibt es vietnamesische Leckereien auf den Tisch: Neben einer reichhaltigen Auswahl an Vorspeisen, Salaten und verschiedene Fleisch- und Meeresfrüchtevariationen gibt es auch Gerichte aus dem traditionellen Feuertopf.
Restaurant Palmen, Nordend, Zeisselstr. 20, Tel. 90554922, Mo–Fr 11.30–15, Mo–Sa 18–23 Uhr, www.restaurant-palmen.de/

Sushi-Rollen
Fußball ist bekanntlich der neue Verkaufsschlager in Japan, Gäste des Sushimotos bleiben aber dennoch davon verschont und können sich stattdessen über eine reichhaltige Auswahl an Sashimi, Sushi, Teppanyaki und frischem und gegrilltem Gemüse erfreuen.
Sushimoto, City, Konrad-Adenauer-Str.7, Arabella-Passage, Tel. 1310057, Di–Sa 12-14.30 und 18–21.30 Uhr, www.sushimoto.eu/

Mediterrane Küche mal anders
In einem Tonnengewölbe, zwischen Messe und der Alten Oper hat sich 2006 das Leon angesiedelt. Die moderne Neuinterpretation der mediterranen Küche, die saisonal angepasst wird, hat sich in Frankfurt gut etabliert. Bei schönem Wetter die Ruhe und die Genüsse auf der dicht bewachsenen Sommerterrasse genießen.
Leon, Westend, Feuerbachstraße 5, Tel. 15344850, Mo–Fr 12–14.30, Mo–Sa 18.30–24, www.leon-restaurant.de/

Sahara statt Regenwald
Wer möchte, kann Im Herzen Afrikas im Sand sitzen. Das ostafrikanische Restaurant präsentiert in seinen charmanten Räumlichkeiten Köstlichkeiten aus Eritrea. Verschiedene vegetarische Gerichte, Lamm- und Hähnchenspezialtäten und selbst gebrautes Bier gibt es im Gutleutviertel.
Im Herzen Afrikas, Gutleutviertel, Gutleutstraße 13, Tel. 24246080, Mo–Sa 18–1 und So 16–22 Uhr, www.im-herzen-afrikas.de/

Lieber eine Kugel als einen Ball
Eisspezialitäten ganz ohne WM-Gefahr gibt es in Sachsenhausen: Eis Milano liegt auf direktem Weg an den Main. Ob Bitterschokolade oder Caramel Fleur de Sel, damit schmeckt der Spaziergang doppelt so gut.
Eis Milano, Sachsenhausen, Schweizer Straße 22, Tel. 613823, Mo–So 11–23 Uhr

Ambivalenz am Hafen
Fußballfreie Bereiche gibt es im Restaurant und der Vinothek Cron im Hafen. Neben einem hochwertigen Angebot an mediterranen Gerichten gibt es außerdem das 13-Gänge Degustationsmenü (25 €), das Gäste durch die kulinarische Vielfalt der italienischen Köstlichkeiten führt.
Cron im Hafen, Gutleutviertel, Speicherstr. 39-45, Tel. 24009933, Mo–Fr 11.30–14.30 und 18.30–24, Sa 18.30–24, So 10.30–24, www.cron-am-hafen.de/

Rot gehen, statt beim Fußball rot sehen
Wem es weniger nach Essen sinnt, dem sei ein Besuch in der Roten Bar empfohlen. Statt Bier bekommt man hier Cocktails und Whiskeys. Dank der stilvollen und gemütlichen Atmosphäre steht einem netten Gespräch zu Zweit nichts mehr im Weg.
Rote Bar, City, Mainkai 7, Tel. 293533, So–Do 21–1, Fr/Sa 21–2 Uhr, www.rotebar.com